Pages

Showing posts with label Language. Show all posts
Showing posts with label Language. Show all posts

Friday, January 20, 2012

Falling prey to the marketing strategies of today: a Rs. 135/- worth lesson

Look at the cover of the book and  the blurbs at the back. Make a note of your impressions from both.


If you agree with my first impression, I'd feel redeemed of deciding to buy the book based on these impressions. (Notice the 'National Best Seller' tag on top of the cover?)
My impressions from the cover was that the book is about the enthusiastic abandon which infuses the lives of the college-going youth. I felt it was a light and one time read. When you turn to the back of the book, it gives you glimpses of naughty-naughty happenings. (Eg: Have you ever experienced what happens when a porn movie is mistakenly played in front of your grandma and the CD player refuses to stop?). I can cope with such stuff... I thought. What I got instead was mind boggling to say the least. 
Two things ought to have warned me. The dedication of the book to all his family etc. "who always thought I was good-for nothing." Second, the title of the first chapter says '36-24-36.' This too didnt set the warning bells ringing.  It took me all of three pages to decide that this book was a bore. Yet, I plodded on as I didnt want to give up on a book on which I had spent my hard-earned money. 
I am not sure what language the book is written in? British English, US English, Indian English? Who is the intended reader? The grammar and punctuation pale in fright at being repeatedly assaulted and mutilated. Even the basic noun-verb agreement meets with a royal disdain. Lacking a command over the language, yet seeking to impress...so what does the author(?!) do? Right-click, substitute with bombastic sounding synonyms or perhaps words from the thesaurus which actually make you ROTFL with their absurd connotations. But of course, the author promised you a hilarious story in his gimmicky blurb, didn't he?
In the middle of the book, he turns a CB, envisaging the book turning into a super- hit movie. He holds all the pages in his hands and like the clerk at the post office, with a relentless frenzy starts stamping sex sex sex on each page. The moment a woman...any woman... appears on the scene, our hero is ogling, touching, kissing or having sex with her. When the maid was mentioned, I thought in my mind...not her! But then the hero spares none. And this despite having a steady girl friend. But then such trivial things don't stop our Casanova. In the middle of stamping sleaze all over the plot(?!), he perhaps realizes that a movie requires something more than sex, so the next is a murder, a suicide, a sacrifice... think of all the elements of a C-grade movie of the 80s and you have all the shit ( I didn't say it, it is the author). A good measure of gross thrown in as well... just in case, you know. To top it all, refer to the author's blog. The atrocious language, the chat lingo asking you to " Don't judge whether it is right or wrong, just keep your head by your side, and keep reading" I have definitely lost my head after reading this book.This is not all, at the end of his write-up he threatens ..." i will try my level best to entertain you in the future." To that,  all I can say is, "Oh Shit, Not Again!' 
Sleaze by any other name would smell equally awful.

Saturday, December 24, 2011

Hyderabad Book Fair, December 2011

I must admit that for a self confessed book lover, I haven't been regularly visiting the book fairs in Hyderabad. A lack of awareness of when they are held also kept me from visiting them as often as I would like to. Well, yesterday I happened to visit the book fair at People's Plaza.
I walked to the place from the Necklace Road MMTS station, about a kilometer and half away. Taking the walk was a good idea as not only did it give the body the much needed physical exercise but also did away with the hassles of finding a parking slot for the vehicle.
Just outside the entrance, you have a few food stalls selling the 'chaat' stuff, coffee & tea. I passed over the temptation to have some tea as I was more eager to get lost in the vast ocean of joy that awaited me inside. The meager Rs. 5 charged towards the entrance ticket, is, I guess, more to keep a count of the number of visitors rather than actually charging you any.
The stalls were set up in a vast area. I haven't kept an exact count of the number of stalls but I did notice stalls numbered 170 onwards. My guess is that there were about 180 of them in all. There was tea and drinking water but no food stalls inside the premises.
What does the fair have to offer for the book lovers?
  • Management books (most of them more popularly known as personality development or self help books) .
  • Religious, spiritual books and CDs: (there was also the Nitayananda's stall, lol! )
  • Books for the students: the regular sciences, GRE, TOEFL etc.
  • Some of them had the kids' stuff like CDs/DVDs playing the rhymes, cartoons etc.
  • A few stalls selling stationary
  • For people like me who dig fiction, there definitely was much to offer as nearly 40 % of the stalls had the stuff.
Second hand books abounded with many of the popular titles being offered for as less as 50/-. The new ones had discounts of about 10%. But later I realized that we could bargain further there. A word of caution for the people who already are equipped with a list of new books that they want to buy. Don't! Flipkart offers it at much cheaper rates than the fair does. Second, do check the print inside before buying. Some of them are Indian reprints and the quality of print is poor. You get the original version in flipkart.
    But for the second-hand stuff, if you are lucky, you land up with some really good picks. You just need to have the patience to delve through. The true book lover can get lost in this world as the look, touch and feel of the pages in his hands can give a heady feeling.
    We have the Numaish exhibition in Hyderabad every year. The crowds jostling for space, the long ques for tickets had put me off. To compare, the crowds here are no where as thick as the ones at Numaish, yet what's redeeming is that there were crowds. There were kids, of course and grown ups mostly 30 years upwards. There were very few of people in their 20s buying the real stuff (that is apart from the study material). I almost felt like hugging one such young girl who was seriously browsing through the novels...real novels and not just some chick-lits. There is still hope for the continuing of the culture of book reading, I thought.
    There was also quite a handful of Telugu literature.Though I don't have an in-depth knowledge of Telugu literature, I recognized some reputed names in the old world of Telugu fiction/ poetry by Sri Sri, Chalam, Yendamuri, Ranganaykamma... Telugu children's books were there but I wonder how many of our kids have even heard of the Budugu books. I heard some of the kids clamoring for 'Cinderella' books though. I also found few of the famous English novels translated into Telugu.There were a couple of stalls selling Hindi literature too.
    I felt quite heady in this environment which was breathing and living books. The sight of so many books, the sound of books being discussed...

    I made a very conservative purchase of two books : Ken Follet: 'A Place called freedom' and James Patterson: 'Honeymoon' Safe buys both...known authors, bestsellers.
    'Roots' by Alex Haley has been my favorite and I had read it when in my college. Since then I had wanted to possess the book. When I saw this book, all discretion set aside, I went ahead to buy the book for 300/- ( I found out later, available cheaper in flipkart). The fourth book was a book which had the feel of a junk-read. 'Oh Shit, Not Again!' By Mandar Kokate: unknown author, unknown book...what you buy as 'what- the- heck' kind of novelette. Will find out when I read but for Rs.130 for a new book, it is ok, I guess!
    Though far from being satiated, nevertheless, the possession of new books in hand is invigorating.
    The foodie refuses to remain quelled even in a blog about books. Well, so here's to that foodie:
    I visited Water Front at the end of my experience. As I stepped in, it was so dark that I almost couldn't see my way around. As I was one of the earlier ones to arrive, I got a place by the lake-view which I admit, was awesome. The ambiance of the place, the view, the prices in the menu, everything was superlative! Though I had to read the menu by my mobile torch, lol! The vegetarian curries start at Rs. 250. There is a section of Thai and also cocktails and mock tails (160/-)
    As I was in a bit of hurry to catch my train back, I didn't order for anything exotic or elaborate. Also the fact that I was alone and would not be able to down the regular order of North Indian fare without getting some of it packed. Ordered a simple Hakka noodle ( 253/- with taxes) which was good in taste, decent fill per plate. May reserve this one to visit with the family for a leisurely visit later as I have read good reviews of this.

    Friday, March 25, 2011

    My companion for life

    When you sit to write about a topic you are deeply passionate about, where do you begin? There seems to be so much to write about.Well, I talk about something that fascinates me...books! Just as a foodie salivates at the thought of eating, so does my mind at the idea of reading. The mind immediately conjures images of rows and rows of books of varied thickness, different writers, different genres of writing! My secret fantasy is to remain locked inside huge book stores like the Crossword, Odyssey etc. and lie sprawled amongst all those books...all mine and keep reading and reading. I don’t think I’d be tired of the activity ever.

    Where did this journey begin? I have no recollection. The farthest that I can throw my mind back is to reading the Chandmamas when I must be 7-8 years of age . We kids not only read those interesting stories but also remembered the names of the artists who used to so painstakingly paint each of those pictures within. Gradually, that interest spread to comics. The Amar Chitra Kathas were devoured with gusto even before they lost their new smell. This time it was not only the artist but details like printer, publisher…all were memorized!

    There is an interesting story about our reading the Amar Chitra Kathas. For our vacation, being in Rourkela, we had a long distance to travel to our native in AP. We had no other means of travel other than the Bokaro Express. The berths used to be made of wooden planks. 'Bedding' consisting of bed sheets for us all was one of the regular features of travel. We kids weren’t fazed by the hard berths or the long 24- hour travel because at the beginning of our journey, we were each given a rupee and asked to go and buy a book each. Three comic books amongst the three of us! Those books were read and quickly exchanged and exhausted before the end of the journey. A little later when I was in my teens, we had the Konark Express and imagine what! It had a built-in library where you could keep borrowing books throughout your journey. That sure made the travel tremendously exciting!

    Well, the appetite was whetted and then there was the fact that we lived in the Steel Township and as any township is, we were a close group, socializing across languages and cultures. The movie halls numbered only 4 in all for a population of about 4 lakh! So one can imagine the interest that the people had for movies. Moreover movies were considered ‘bad'. Only selected movies, and that too only after passing parents' certification, were allowed to be watched. But I don’t recall ever longing to watch movies. Perhaps 2-3 movies in a year were all we watched. Well, I seem to digress...the point I am trying to make is that with no other source of entertainment (no TVs those days either) all that we kids were left with were those HUGE playgrounds to play on (quite enviable and unimaginable for the kids of metros these days) and books to read. Most of us were voracious readers and none of the township parents had dispensable income those days. The books were therefore preciously preserved and then exchanged for more with neighbors and friends.  And most of the time, they would find a way back to the owner though a little dog-eared. There were some fights over the condition of books, I remember, if returned torn.

    The first few baby steps with the Amar Chitra kathas led to Archie’s, Tintin, Phantom and then my first novel—of course, Enid Blyton—the blue dragon, the green dragon, the yellow and then the red series indicating that that particular Enid Blyton was for the elder kids. Hardy Boys followed, and then Nancy drew. Perry Mason, Sherlock Holmes, Arthur Hailey, and who can forget the most important book for the teenage girl—the Mills & Boons series... we girls used to be hopelessly lost and come out starry-eyed after reading those Mills & Boons. The classics were not spared with the reading of Emily Bronte, Jane Austen, Charles Dickens, Somerset Maugham, Pearl.S.Buck and then later 'adult' books like Harold Robbins, Sidney Sheldon. The passion for reading was such that the newspaper that the samosa- seller used to wrap the samosas in wasn’t thrown away until we ensured that there really wasn’t anything worth reading on it.

    In the later years, I read Taslima Nasrin, Kushwant Singh, John Grisham, Salman Rushdie and even Shobbaa De (!!!)

    The books that have made an impact are:
    1, The Scarlet Pimpernel by Baroness Emmuska Orczy
    2. Roots by Alex Hailey
    3. The Good Earth by Pearl.S.Buck
    4. The Bourne Identity by Robert Ludlum
    5. Carpetbaggers By Harold Robbins

    After marriage I was again in a small township with its own infrastructure and you guessed it… with its own well -equipped library! For someone as passionate about reading as I, that was a God-sent gift. My job required me to travel 3 kms and with no traffic, a 10 min drive. If I left home at 8 am, I was back by 4:30 pm. And that left me plenty of time to read…at least one novel a week.

    In Hyderabad, I travel 60 kms each day to and from work taking around 4 1/2 hours to travel and very little time to read and enjoy books like I used to. And for the first time in my life I am distanced from a regular supply of books from a library. Human beings adapt and that’s what I did too.Books were replaced by online reading. All the classics are available online and that’s how I finished reading ALL short stories and novels written by my favorite author— the inimitable PG Wodehouse!

    These days I have discovered the world of blogs and find many interesting blogs to read...each of them displaying such different genres of writing. The skewed laptop screen has replaced the book in bed and I curl up with it now reading all those blogs.The medium has changed but the habit stays on...hopefully never to be cured. :)

    PS:I still have with me all those Amar Chitra Kathas  read in my childhood. :)

    Friday, February 25, 2011

    The Taxidermist and other Telugu stories

    I was brought up in Orissa and had the advantage of learning four languages: English from school, Hindi from surroundings, Telugu at home and Oriya from the domestic help and as part of learning third language at school.

    My parents were very much in favor of our learning and speaking the MT at home. In the course, we were taught how to read and write the language. The Telugu guide called 'Pedda Bala Siksha' was considered a Bible and each day we were asked to learn a part of it...it could be names of months of Hindu calender, the alphabet, numbers...all this and more. Strict punishment awaited the one who could not memorize and recite the same to father when he asked.

    The learning was reinforced through buying of the monthly magazine for children, the Telugu 'Chandamamas'. Always hungry for stories, we kids used to look forward patiently to the issue every month and greedily lap up the contents. By this process, the MT got reinforced in the most delightful way.

    The flip side was that a knowledge of the language when combined with an appetite for stories finds no stopping. The next target were the Telugu weeklies that my mom used to get at home. I remember her subscribing to three Telugu weeklies called the Andhra Jyothi, Andhra Prabha, Andhra Patrika and a monthly one called Yuva. We as kids were forbidden from touching the 'adult' magazines. My very obedient brothers never dared defy the orders but I being the rebel in the family, used to read the magazines on the sly. It was a wonderful world that had opened up for me through those magazines. There were serials, short stories, a mini novel (with Yuva), most of them containing the forbidden and banned 4 letter word 'LOVE'.

    I was exposed to the world of love stories, one of which I remember as 'Prema lekhkalu'(love letters) by Sulochana Rani which was later made into a movie. I also remember the outrageous 'Maidanam' written by Chalam.Perhaps these unknowingly sowed seeds of awareness of the rights of a woman. Chalam advocated the thought that a woman has a mind , a body and a heart and these deserve the right to choose and be free. In the society which is still highly prejudiced against women, these thoughts were surely very rebellious in those times.

    Also one of the short stories read in those days was one called 'The Taxidermist' about a set of parents wherein the husband plans the career path of his two kids, saying that the son would become this after growing up and the daughter that. I don't remember the exact details of the short story but I remember how much of an impact it made on my mind. At an age where I was not too good with difficult words in English, I was exposed to the word taxidermist and had to look up the dictionary to find out its meaning. In the story, the wife laments as to how the husband gradually brainwashes his children to give up what they are passionate about and to walk on the path which he chooses for them. Taxidermy, I came to know is the art of carving out the insides of the animal and re stuffing them to give them a life-like appearance and mount them for display.

    The philosophy enunciated above finds its substantiation in Chalam's philosophy which finds a mention in Wiki.
    1. He believed that the barriers created by the society precluded love and mutual understanding from human relationships.
    2. In a society that believed in the children being indebted to their parents, he proclaimed caring for and bringing up of children as the fundamental duty as parents.
    3. He was widely shunned during his times especially for his advocacy of women’s rights and his total rejection of the family system.

    To this day, I don't regret reading those Telugu magazines. On the other hand, I am grateful to the awareness that they brought me. I learnt what I as a woman am and what I am capable of.
    Thank you, Telugu literature!

    Sunday, June 20, 2010

    My mother tongue

    When I was around 10 years old, Andhra Association in Rourkela invited a legend in the form of ANR, one who stood equal to NTR in his acting capabilities...
    My father being an active member of the group took us kids and my mom to meet him personally. ANR himself never graduated from college and so was very insistent that every person must at least graduate. Second, he emphasized that how ever many languages we learn, we must first learn our mother tongue fluently. He also helped fund some Telugu language tutoring schools in Rourkela in those days.
    I endorse his views on this subject. At home we were discouraged from speaking Hindi at which we had become very fluent outside home. We weren't allowed to call our parents mom or dad...it was amma and nanna in Telugu. We were also given weekend lessons in reading and writing Telugu at home, Today I can read and write English, Hindi, Telugu and Oriya all fluently. In fact, when I got married and had to leave Rourkela, I bought "Mo Chabi Bahi" (a primary text book of Oriya language) so that I would not forget Oriya after coming to AP. I love expressing myself in different languages but I feel what's the use of learning so many languages if one doesn't first know his/her own language?
    I keep speaking Oriya at home..(tho broken and not too fluent now) so that I don't forget the language. A side-effect also is that....perhaps mine is the only Telugu-speaking family in AP which has never lived in Orissa but understands Oriya quite well .:)
    My son went to a CBSE school and had opted for Sanskrit as third language as the school didn't have Telugu. I taught my son how to read and write the language--thankfully this saved him in Warangal where he went to do his Engineering and where all the boards on display are in Telugu...duniya mein jitni bhaashaye seekh sakthe ho, seekho lekin MT first...